Does the IBCC seal documents for Foreign Evaluation Agencies e.g. WES, ICAS, etc.?

Yes, only the IBCC attested documents are sealed on the request of applicant and handed over to the applicant for onward submission to the relevant agency.